«Тасрсн махн» – буквально «оторванное мясо», в переносном смысле – дальняя родня. Эта фраза отражает калмыцкое, и в целом присущее кочевникам, отношение к народу и семье как к единому организму, отделение от которого равно буквальному отрыванию мяса от тела. Работа посвящена опыту прохождения границ и рефлексии об этом через призму калмыцкой культуры, истории, языка. Прохождение границы сегодня представляет опасность, уязвимость. На границе присутствует вероятность допроса, давления, досмотра, проверки личных переписок. Пограничник имеет власть над проходящим границу, поэтому даже, казалось бы, безобидный разговор имеет подоплеку иерархии, дисбаланса власти. Для кочевой культуры граница более расплывчатое, подвижное понятие. Современные жесткие регулируемые границы, по моему мнению, являются чуждым понятием для кочевника. Это первая работа на калмыцком языке, который я сейчас изучаю.